Becas del Gobierno Italiano
Características de las becas
El Gobierno italiano concede para el año académico 2010-2011 becas de estudio (27 mensualidades) a los ciudadanos bolivianos que constituyen una contribución para realizar estudios e investigaciones en Italia y están orientadas a favorecer la cooperación cultural internacional y la difusión del conocimiento de la lengua, la cultura y la ciencia italiana, favoreciendo también la proyección del sector económico y tecnológico de Italia en el resto del mundo.
La elección del curso y de la universidad depende completamente del solicitante, que tendrá la posibilidad de buscar la universidad y el curso que desea realizar en Italia mediante Internet (a tal fin se puede utilizar el motor de búsqueda de la universidad disponible al pie de página).
Para la elección del curso se deben considerar los siguientes aspectos:
-
La duración máxima de la beca de estudio es de 12 meses.
-
La beca comprende un seguro médico y una mensualidad de 700 euros netos, cifra que será entregada al becario trimestralmente durante el período en el cual permanezca en Italia para frecuentar el curso. Las universidades exonerarán las tasas de inscripción y las contribuciones universitarias a los estudiantes beneficiarios de becas de estudio del Gobierno Italiano inscritos a Cursos de Licenciatura (Corsi di Laurea), Licenciatura en Especialización (Laurea Specialistica), Escuelas de especialización (Scuole di specializzazione), excluidas aquellas del área médica y Doctorados de Investigación (Dottorati di recerca). Los estudiantes inscritos a un curso único, cursos de perfeccionamiento, incluidos las Maestrías de I y II nivel, deberán pagar las tasas universitarias relativas a los cursos pre-elegidos. La eventual exoneración total o parcial de las tasas universitarias previstas para la inscripción a los cursos únicos quedan a discreción de las instituciones universitarias en el ámbito de su propia autonomía prevista por la normativa vigente. Todos los gastos adicionales estarán a cargo del becario incluidos los boletos aéreos.
Es importante por lo tanto que al momento de escoger el curso que se desea realizar, el solicitante verifique y compare el costo del mismo en relación a la propia disponibilidad económica.
Las becas son concedidas para efectuar cursos y/o investigaciones en las siguientes instituciones estatales o legalmente reconocidas:
-
Universidad de estudios, Institutos universitarios y Politécnicos;
-
Institutos de Alta Formación Artística y Musical:
-
Institutos de Restauración;
-
Escuela Nacional de Cine;
-
Centros o laboratorios de investigación, bibliotecas, archivos y museos relacionados con cursos universitarios y post-universitarios a los cuales el candidato se debe inscribir obligatoriamente.
No pueden ser concedidas becas para frecuentar cursos en:
-
Instituciones extranjeras (Universidades, academias, bibliotecas, escuelas de cualquier naturaleza), aún si estuvieran ubicadas en Italia;
-
Centros o laboratorios de investigación privada no reconocidos.
Se hace excepción del Instituto Universitario Europeo, institución universitaria ínter gubernativa ligada a las instituciones comunitarias, y para las universidades no estatales legalmente reconocidas que extiendan títulos académicos que tengan valor legal en Italia.
Tipología de las becas de estudio
El candidato puede solicitar becas de estudio para:
-
CURSOS BREVES DE IDIOMA (eventualmente introductivos a la inscripción a los cursos universitarios y post-universitarios en Italia);
-
CURSOS UNIVERSITARIOS UNICOS: se refieren a todas las materias. A la conclusión del curso el becario deberá dar el relativo examen;
-
CURSOS DE LICENCIATURA: algunos cursos de licenciatura prevén una selección, por lo tanto es aconsejable la inscripción a más cursos inherentes a la misma tipología de estudios y de cursos de licenciatura;
-
CURSOS DE ALTA FORMACIÓN ARTISTICA Y MUSICAL: a seguir en Institutos de Alta Formación Artística, Musical y Coral (Academias, Conservatorios, ISIA, etc.), en Institutos de Restauración y en la Escuela Nacional de Cine;
-
CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA PARA DOCENTES DE ITALIANO: tales cursos son reservados a los docentes extranjeros de lengua italiana y a los estudiantes universitarios, inscritos por lo menos al 3er año, que hayan superado por lo menos un examen de lengua italiana. Las becas serán concedidas para seguir cursos específicos que se lleven a cabo en las Universidades para Extranjeros de Perugia, de Siena y de Roma Tre o de otra institución habilitada a la extensión de la certificación del italiano como lengua extranjera;
-
CURSOS POST-UNIVERSITARIOS: cursos de perfeccionamiento para conseguir el master de Iº y IIº nivel, doctorados de investigaciones y especializaciones (están excluidas las escuelas de especialización en disciplinas médicas). Se recomienda consultar atentamente los relativos sitos Internet y considerar las selecciones previstas por cada curso. En vista del riesgo de anulación de la beca en caso de no admisión es aconsejable la inscripción a más cursos de la misma tipología de estudios.
Requisitos
Las becas de estudio están destinadas a candidatos que posean los siguientes requisitos. Las candidaturas que no posean los requisitos previstos no serán tomadas en consideración.
1. CONOCIMIENTO DE LA LENGUA ITALIANA: el conocimiento de la lengua italiana es imprescindible y deberá ser certificado por un Profesor de italiano o alternativamente será comprobado mediante una conversación en la Embajada italiana en La Paz (están exceptuados de este pre-requisito los candidatos a cursos breves de lengua italiana). Se admiten excepciones solo para los cursos que se dicten totalmente en idioma inglés.
2. TÍTULOS DE ESTUDIO: los candidatos deben tener el título de estudio solicitado para la inscripción a la institución pre-elegida (ver disposiciones en la página web: www.miur.it/0002Univer/0023Studen/0059Studen/index_cf2.htm)
-
Cursos de licenciatura: el candidato debe presentar el diploma final de estudios secundarios superiores, valido en el lugar de proveniencia para el acceso a la Universidad.
-
Escuelas de especialización y Master de I y II nivel: se debe presentar un título académico correspondiente a la licenciatura italiana y otra documentación eventual a verificar en la Institución pre-elegida;
-
Cursos Únicos: es suficiente el certificado de inscripción otorgado por la Universidad extranjera de proveniencia;
-
Institutos de alta Formación Artística y Musical: se debe presentar un certificado que declare la conclusión de un ciclo de estudios a nivel de escuela superior, valido en el lugar de proveniencia para el ingreso a las Academias o a los Conservatorios estatales o legalmente reconocidos;
-
Cursos de lengua y cultura italiana: se debe presentar un título final de estudios secundarios.
3. LÍMITE DE EDAD: el límite de edad para beneficiarse con una beca de estudio está indicado en cada Programa de los relativos Institutos. En ningún caso las becas podrán ser concedidas a candidatos que, al momento de gozar de la beca misma, no sean mayores de edad. Si no estuviera expresamente establecido no podrán ser admitidas las solicitudes de becarios que hayan superado los 35 años de edad. El mencionado límite de edad no se aplica a las candidaturas de docentes de idiomas, con la condición que enseñen la lengua italiana. De todas maneras es necesario verificar tales límites directamente con las Instituciones interesadas.
Presentación de las candidaturas - gestión 2010/2011
El candidato podrá acceder a un formulario interactivo pluri-lingüístico on-line para la presentación y la entrega de la propia candidatura en el sitio web:
http://borseonline.esteri.it/borseonline/it/index.asp
Una vez seleccionado el idioma, el País de residencia y especificado si se trata de una nueva beca o solicitud de renovación, el candidato podrá llenar en línea el formulario. A partir del presente año el formulario on-line incluye el documento de identidad cargado digitalmente por los candidatos. El último plazo de transmisión telemática del formulario on-line está fijado al miércoles 31 de marzo 2010.
Para los candidatos seleccionados como ganadores todos los títulos y los certificados de estudio deberán ser obligatoriamente acompañados por la traducción en italiano, certificada conforme al texto extranjero por la Embajada de Italia en La Paz, o por los Consulados italianos en Bolivia o por un traductor oficial, así como la declaración de valor local, redactada por la misma Representación.
En le mes de abril se procederá con la eventual realización del examen de italiano (la fecha serà indicada en el sito web de la Embajada de Italia), a que le seguirá el proceso de selección de los candidatos.
Para ulteriores informaciones los candidatos pueden contactar la Embajada de Italia, Doctora Lorena Grigoletto (telef. (2) 2788506) de lunes a viernes horas 9,00 a 14,00.
LA FECHA DE VENCIMIENTO PARA LA TRANSMISIÓN DEL FORMULARIO ON LINE PARA EL AÑO ACADÉMICO 2010/2011: 31 DE MARZO DE 2010
EXAMEN DE IDIOMA ITALIANO
a definirse
Embajada de Italia en La Paz
Calle 5 n. 458, Obrajes. La Paz
Tel. +591 2 278506